Die familienfreundliche Fahrradtour startet am Bahnhof von Lauterbourg. Wir empfehlen zwei Tagesetappen. Da beide Etappen den selben Ausgangspunkt haben, können Sie je nach Lust und Kondition entweder beide Touren fahren oder auch nur eine Etappe Ihrer Wahl fahren. Beide Routen sind sehr eben und verlaufen entlang idyllischer Landschaften. Am Rheinufer bieten sich immer wieder Picknickpausen an. In Wörth kann man den Badepark Wörth besuchen und in Neupotz das Römerschiff. Die 2 Etappe ist nicht durchgängig am Wasser.
Cet itinéraire adapté aux familles débute à la Gare de Lauterbourg. Nous recommandons deux étapes journalières. Dans la mesure où les deux étapes ont le même point de départ, il vous est également possible, en fonction de vos envies et de votre condition de les faire en une seule fois. Les deux étapes ont un itinéraire plat et sillonnent des paysages idylliques. Des aires de pique-nique sont régulièrement disponibles sur les rives du Rhin. A Wörth, vous pouvez visiter le Badepark Wörth (piscine ouverte) et à Neupotz le bateau romain. La seconde étape ne longe pas l’eau de façon continue.
Wegbeschreibung
1. Etappe :
Sie starten am Bahnhof Lauterbourg. Über die D3 - Route du Rhin gelangen Sie bis zum Rheinufer. Sie fahren entlang des Rheinufers bis zur Rheinfähre Baden-Pfalz und überqueren mit dieser den Rhein. Auf der anderen Seite des Rheinufers folgen Sie der Veloroute Rhein (EV15) bis nach Plittersdorf. Von dort aus nehmen Sie die kostenlose Fähre Seltz/Plittersdorf auf die andere Rheinseite und fahren auf der "Veloroute Rhin" durch das Naturschutzgebiet bis Munchhausen und von dort aus am Rhein entlang zurück nach Lauterbourg.
Etape 1 :
Départ depuis la Gare de Lauterbourg. Prendre la D3 - Route du Rhin jusqu'aux rives du Rhin. Continuez le long des rives du Rhin jusqu'au bac rhénan „Baden-Pfalz“ et traversez le Rhin en l’empruntant. De l'autre côté du Rhin, suivez la piste cyclable du Rhin (EV15) jusqu'à Plittersdorf. De là, vous prenez le bac gratuit Seltz/Plittersdorf pour retrouver le côté alsacien. Prenez la "Veloroute Rhin" à travers la réserve naturelle jusqu'à Munchhausen et de là le long du Rhin jusqu'à Lauterbourg.
2. Etappe:
Auch die zweite Etappe beginnt am Bahnhof Lauterbourg. Durch "Berg" und vorbei am Panzergraben gelangen Sie bis Hagenbach. Durch Hagenbach durch folgen Sie der Fahrradstrecke bis Wörth am Rhein. Hier können Sie bei gutem und warmen Wetter den Badepark Wörth besuchen. Weiter geht es durch Jockgrim hindurch bis nach Neupotz. Sie fahren weiter entlang dem Altrhein bei Neupotz, dem Altrhein Hömel und dem Altrhein südlich Jockgrim, vorbei am Landeshafen Wörth bis nach Maximiliansau. Vorbei am Hagenbacher Altrhein und an Neuburg am Rhein gelangen Sie zum Ausgangspunkt nach Lauterbourg.
Tipp: Wenn Sie sich unterwegs etwas mehr Zeit einplanen, können Sie bei Neupotz auf dem "Römerschiff Lusoria Rhenana", römische Geschichte erleben. Weitere Infos hier.
Etape 2 :
La deuxième étape commence également à la Gare de Lauterbourg. En passant à Berg puis le Panzergraben (fossé anti-char), vous arriverez à Hagenbach. Suivez la piste cyclable à travers Hagenbach jusqu'à Wörth am Rhein. Ici, par beau temps et s’il fait chaud, vous pouvez visiter la piscine ouverte Badepark Wörth. Continuez à travers Jockgrim jusqu'à Neupotz. Vous continuez le long des bras morts du Rhin près de Neupotz appelés „Hömel“ et au sud de Jockgrim, en passant par le Landeshafen Wörth jusqu'à Maximiliansau. Puis en passant par les bras morts du Rhin au niveau de Hagenbacher et de Neuburg am Rhein, vous arrivez au point de départ à Lauterbourg.
Conseil : Si vous prévoyez un peu plus de temps pour votre sortie, vous pourrez découvrir l'histoire romaine sur le "bateau romain Lusoria Rhenana" au niveau de Neupotz
